Tijdelijke Suurhoffbrug

English translation ->

De tijdelijke Suurhoffbrug is zondag- en maandagnacht door Rotterdam gevaren. Plaats van bestemming is de Maasvlakte, waar de brug vrijdagnacht wordt geplaatst.

De Suurhoffbrug aan de A15 fungeert als toegangspoort naar de Maasvlakte. Omdat de brug wordt gerenoveerd, krijgt deze er een tijdelijke brug naast. Hierdoor kan de last van het vrachtverkeer de komende jaren over twee bruggen worden verdeeld.

Tijdelijke Suurhoffbrug

Vanaf de werf van Hollandia Infra in Krimpen aan den IJssel begon de tijdelijke Suurhoffbrug afgelopen zondagnacht van 9 op 10 mei aan het transport richting de Maasvlakte. Een mega-operatie, want de brug is ongeveer 200 meter lang, 20 meter breed en ruim 40 meter hoog.

250 meter lang

De tijdelijke Suurhoffbrug was op drijvende, met elkaar verbonden pontons geplaatst. Voor en achter lagen een sleep- en duwboot om het geheel te duwen, trekken en sturen. In totaal besloeg dit alles een lengte van zo’n 250 meter. 

Live stream

Het gevaarte ging zondag- en maandagnacht door het centrum van Rotterdam, waar het de Van Brienenoordbrug, de Hef, de Koninginnebrug en de Erasmusbrug passeerde. Ook ging de brug het Hartelcomplex en de Harmsenbrug voorbij. In de nacht van vrijdag 14 op zaterdag 15 mei wordt de brug geplaatst. Dit is via een live stream van Rijkswaterstaat te volgen.

Zie hier hoe de tijdelijke Suurhoffbrug door Rotterdam ging:

Zie ook: Geslaagde plaatsing tweede brug (video)

English translation

Temporary Suurhoff bridge to Maasvlakte

The temporary Suurhoff bridge passed through Rotterdam on Sunday and Monday night. Its destination is the Maasvlakte, where the bridge will be placed on Friday night.

The Suurhoff bridge on the A15 serves as the gateway to the Maasvlakte. Because the bridge is being renovated, a temporary bridge will be built next to it. This will allow the burden of freight traffic to be spread over two bridges in the coming years.

Journey

From the Hollandia Infra site in Krimpen aan den IJssel, the temporary Suurhoff bridge began its journey towards the Maasvlakte last Sunday night from 9to 10 May. A mega-operation, because the bridge is about 200 metres long, 20 metres wide and over 40 metres high.

Interconnected pontoons

The temporary Suurhoff Bridge was placed on floating, interconnected pontoons. A tugboat and a pusherboat were positioned in front and behind to push, pull and steer the whole thing. In total, the whole thing covered a length of some 250 metres.

Live stream

On Sunday and Monday night, the colossus passed through the centre of Rotterdam, where it passed the Van Brienenoord bridge, the Hef, the Koninginne bridge and the Erasmus bridge. It also passed the Hartel Complex and the Harmsen bridge. In the night of Friday 14 to Saturday 15 May, the bridge will be placed. This can be followed via a live stream of Rijkswaterstaat.