English translation ->

De brand die op 22 december woedde bij Neste in Rotterdam heeft geen invloed op de werkzaamheden aan de uitbreiding van de raffinaderij. Dit laat het bedrijf weten.

In de nacht van 22 december ontstond er brand in de raffinaderij van Neste. Het vuur woedde op ongeveer dertig meter hoogte. De brandweer sloot de toevoer van olie naar dat deel van de fabriek af, waarna in de vroege ochtend het vuur meester werd gegeven.

Uitbreiding raffinaderij

Neste meldt dat bij het incident niemand gewond is geraakt. Het bedrijf is een onderzoek gestart naar de oorzaak van de brand. De productie van de raffinaderij is gestaakt. Waarschijnlijk zal de raffinaderij in de eerste helft van januari weer worden opgestart. Het bedrijf zegt de impact voor klanten ‘zoveel mogelijk’ te beperken. Volgens Neste heeft de brand geen gevolgen voor de werkzaamheden aan de uitbreiding van de raffinaderij.

Zie ook: Nieuw afnamecontract KLM bij Neste

English translation

No impact of fire on Neste refinery expansion

The fire that raged at Neste in Rotterdam on 22 December is not affecting work on the refinery expansion. The company announces this.

A fire broke out at Neste’s refinery on the night of 22 December. The fire raged at a height of about 30 metres. The fire brigade closed the supply of oil to that part of the plant, after which the fire was declared master in the early morning.

No injuries

Neste reported that no one was injured in the incident. The company has launched an investigation into the cause of the fire. Production at the refinery has ceased. The refinery is likely to restart in the first half of January. The company says it is minimising the impact for customers “as much as possible”. According to Neste, the fire will not affect work on the refinery expansion.