English translation ->

De aanleg van Warmtelinq heeft vertraging opgelopen. De gemeente Den Haag is naar de Raad van State gestapt omdat zij bezwaar maakt tegen de aanleg van de warmteleiding.

Dankzij Warmtelinq zouden 120.000 woningen in Zuid-Holland met restwarmte uit de Rotterdamse haven kunnen worden verwarmd. Dat is ongeveer 20 procent van de Haagse behoefte aan warmte.

Warmtelinq

Gasunie besloot vorige maand 400 miljoen euro te investeren in de aanleg van een warmteleiding van Rotterdam naar Den Haag. Hierbij weet Gasunie zich gesteund door een subsidie van 90 miljoen euro van het ministerie van Economische Zaken en Klimaat.

Op de schop

De gemeente Den Haag staat echter niet achter de aanleg van de warmteleiding, die meer duurzame plannen in de weg zou staan. Ook moeten er bomen voor worden gekapt en gaan delen van de stad voor langere tijd op de schop. Daarom besloot de gemeente naar de Raad van State te stappen.

Niet gepast

Gasunie, dat formeel groen licht heeft om met de aanleg te starten, heeft daarop laten weten een half jaar te wachten. Het vindt het niet gepast om te beginnen terwijl een juridische procedure gaande is.

Zie ook: Gasunie en ministerie tekenen contract warmteleiding

English translation

The Hague causes delay Warmtelinq

The construction of Warmtelinq has been delayed. The municipality of The Hague went to the State Council because it objected to the construction of the heat pipeline.

Thanks to Warmtelinq 120,000 homes in South Holland could be heated with residual heat from the Rotterdam harbour. That is about 20 per cent of the heat requirements of The Hague.

Subsidy

Last month Gasunie decided to invest 400 million euro in the construction of a heat pipeline from Rotterdam to The Hague. Gasunie is supported in this by a 90 million euro subsidy from the Ministry of Economic Affairs and Climate.

More sustainable plans

However, the municipality of The Hague does not support the construction of the heat pipeline, which would stand in the way of more sustainable plans. Also, trees would have to be felled and works in the city should be carried out for a longer period of time. That is why the municipality decided to go to the Council of State.

Not appropriate

Gasunie, which has formally been given the green light to start construction, has let it be known that it will wait six months. It does not consider it appropriate to start while legal proceedings are in progress.