English translation ->

Bij Shell Pernis gaat volgende maand een zeer lange onderhoudsstop van start. Eind juni zullen de werkzaamheden zijn afgerond.

Shell Pernis maakt bekend dat vanaf februari groot onderhoud aan de raffinaderij wordt gepleegd. Een flink aantal installaties worden van binnen en buiten geïnspecteerd, gereinigd en ook zullen onderdelen worden vervangen. Volgens planning zullen de werkzaamheden eind juni helemaal klaar zijn.

Onderhoudsstop

De raffinaderij zal in bedrijf blijven. Wel raakt de productie verstoord door de onderhoudswerkzaamheden. Aan omwonenden laat Shell weten dat er bij onderhoudswerkzaamheden moet worden gefakkeld om de fabrieken te stoppen en op te starten. “Samen met onze aannemers doen we er alles aan om het werk met zo min mogelijk ongemak voor u te laten verlopen”, aldus Shell op haar website. 

Zie ook: Meer uit het bestaande halen

English translation

Maintenance shutdown at Shell Pernis until July

Next month, Shell Pernis will be taking a very long maintenance halt. The work will be completed by the end of June.

Shell Pernis has announced that major maintenance will be carried out at the refinery from February onwards. A large number of installations will be inspected inside and out, cleaned and parts will be replaced. The work is scheduled to be completed by the end of June.

Disruption

The refinery will remain in operation. However, production will be disrupted by the maintenance work. Shell has informed local residents that flaring is required during maintenance work to stop and start up the plants. “Together with our contractors, we are doing everything possible to ensure that the work is carried out with as little inconvenience to you as possible”, Shell says on its website.