English translation ->

Nu de stremming in het Suezkanaal is verholpen, bereidt de Rotterdamse haven zich voor de op de komst van tientallen containerschepen, enkele tankers en een autotransportschip. 

Toen maandagmiddag om drie uur de Ever Given werd vlot getrokken, waren er 56 containerschepen, drie tankers en een autotransportschip van plan om via het Suezkanaal naar Rotterdam te varen. Zes hiervan kozen ervoor om via Kaap de Goede Hoop te varen. 

Tientallen containerschepen

De komende dagen zullen groepjes schepen door het Suezkanaal varen, met telkens 12 tot 15 uur tussenpauze. De eerste worden 6 april verwacht. Het Havenbedrijf Rotterdam voert met rederijen, terminals en achterlandvervoerders overleg hoe de aanzwellende stroom kan worden verwerkt.

Beheersbaar houden

Normaal gesproken ontvangt de haven tachtig zeeschepen per dag, waarvan er gemiddeld zeven door het Suezkanaal zijn gevaren. Het draait straks volgens het havenbedrijf op het beheersbaar houden van de bezettingsgraad, een snelle doorstroming en een juiste balans tussen import- en exportlading. Het havenbedrijf roept partijen in de logistieke keten op te kijken of er iets valt te veranderen in het logistieke proces en of zij tijdig data kunnen uitwisselen, zodat op veranderingen kan worden geanticipeerd.

Zie ook: Bergers trekken vastgelopen containerschip vlot

English translation

Port of Rotterdam prepares for arrival of dozens of container ships

Now that the blockage in the Suez Canal has been cleared, the port of Rotterdam is preparing for the arrival of dozens of container ships, several tankers and a car carrier. 

When the Ever Given was refloated at three o’clock on Monday afternoon, 56 container ships, three tankers and one car carrier were planning to sail to Rotterdam via the Suez Canal. Six of them had chosen to sail via the Cape of Good Hope. 

Dozens of container ships

In the coming days, groups of ships will sail through the Suez Canal, with a 12 to 15 hour break. The first ships are expected in a day’s time. The Port of Rotterdam Authority is discussing with shipping companies, terminals and hinterland transporters how the growing flow can be handled.

Rapid throughput

Normally, the port receives 80 sea-going vessels per day, of which an average of seven pass through the Suez Canal. According to the Port Authority, the key is to keep the load factor manageable, ensure a rapid throughput and strike the right balance between import and export cargo. The Port Authority is calling on parties in the logistics chain to see if there is anything that can be changed in the logistics process and if they can exchange data in time so that changes can be anticipated.