Shell Pernis

English translation ->

Medewerkers van Shell Pernis maken de komende week omwonenden blij met een kerststol en een gezelschapsspel. “Voor ons is een goede relatie met de buren heel belangrijk”, aldus Shell.

Het gezelschapsspel Jenga en een kerststol worden de komende week rondgebracht door medewerkers van de raffinaderij. Zij stappen hiervoor in de ‘Shell on Tour Road Show’-bus, waarmee zij de naaste omgeving van de raffinaderij afrijden. 

Shell Pernis

Er wordt een bezoek aan de Voedselbank gebracht en ook krijgen 800 gezinnen een Jenga-spel en een zoutwaterautootje bezorgd. Verder ontvangen bewoners van zorgcentra in Vlaardingen, Pernis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Schiedam een kerstverrassing van Shell. Het gaat gaat daarbij om en kerstbrood, waarvan er 800 zijn besteld bij een bakker in Pernis.

Zie ook: Reputatie haven Rotterdam nog altijd ‘tachtig-plus’

English translation

Shell Pernis treats

Over the next week, Shell Pernis employees will make local residents happy with a Christmas bread and a board game. “A good relationship with neighbors is very important to us”, says Shell.

The game Jenga and a Christmas bread will be distributed by refinery employees in the coming week. They will get into the ‘Shell on Tour Road Show’ bus, with which they will drive around the immediate vicinity of the refinery. 

800 Christmas breads

They will visit the Food Bank and 800 families will also receive a Jenga game and a saltwater car. Residents of care centers in Vlaardingen, Pernis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal and Schiedam also receive a Christmas surprise from Shell. It concerns a Christmas bread, 800 of which have been ordered from a baker in Pernis.